-
1 мигающий маяк
Construction: flashing beacon, flashing code beacon -
2 маяк, передающий условные сигналы
Construction: flashing code beaconУниверсальный русско-английский словарь > маяк, передающий условные сигналы
-
3 маяк
beacon, plaster ground, ( для штукатурных работ) ground, gage, ( в каменных работах) lead, light, lighthouse* * *мая́к м.
lighthouse, beaconаэродро́мный мая́к — aerodrome beaconаэронавигацио́нный мая́к — aeronautical beaconаэропорто́вый мая́к — airport beaconбортово́й мая́к — anticollision lightведо́мый мая́к — slave beaconведу́щий мая́к — master beaconвраща́ющийся мая́к — revolving beaconги́псовый мая́к ( в штукатурных работах) — screedдвухкурсово́й мая́к — two-course beaconдвухлучево́й мая́к — two-beam [double-modulation] beaconдеревя́нный мая́к стр. — groundдеревя́нный мая́к со ско́шенными края́ми стр. — splayed groundзатмева́ющий мая́к — occulting beaconзвуково́й мая́к — aural radio range, aural-type beaconко́довый мая́к — code beaconкурсово́й мая́к — course lightлине́йный мая́к — airway beaconмаркё́рный мая́к — marker beaconмаркё́рный, ве́ерный мая́к — fan marker beaconмаркё́рный, входно́й мая́к — approach marker beaconмаркё́рный, ко́нусный мая́к — Z-marker beaconмаркё́рный, пограни́чный мая́к — boundary marker beaconмногола́мповый мая́к — multiple-bulb [multilamp] beaconназе́мный мая́к — ground beaconнапра́вленный мая́к — directional beaconненапра́вленный мая́к — non-directional beaconоднопро́блесковый мая́к — single-flash beaconориенти́рный мая́к — landmark beaconпарашю́тный мая́к — parachute beaconплаву́чий мая́к — lightship, light-vesselпоса́дочный мая́к — landing beaconприводно́й мая́к — homing beaconпро́блесковый мая́к — flashing beaconравносигна́льный мая́к — equisignal beaconрадиолокацио́нный мая́к — radar beacon, raconсветово́й, загради́тельный мая́к — hazard (light) beaconсветово́й мая́к захо́да на поса́дку — approach light beaconсветово́й, про́блесковый мая́к — flashing (light) beaconмая́к с враща́ющейся ра́мочной анте́нной — rotating loop beacon* * * -
4 проблесковый маяк
Русско-английский военно-политический словарь > проблесковый маяк
-
5 затенение маяка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > затенение маяка
-
6 маяк
м. lighthouse, beacon -
7 бортовой маяк
Русско-английский военно-политический словарь > бортовой маяк
-
8 донный маяк
-
9 импульсный маяк
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > импульсный маяк
-
10 развернется в направлении от маяка
turn outbound the beacon (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > развернется в направлении от маяка
-
11 развернувшийся в направлении маяка
turning inbound the beacon (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > развернувшийся в направлении маяка
-
12 разворачиваться в направлении от маяка
turn outbound the beacon (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разворачиваться в направлении от маяка
-
13 огонь
fire
(открытое пламя)
- (светосигнальный) — light
- аэродрома, опознавательный — aerodrome identification light
-, аэронавигационный (ано) — navigation light
-, бортовой аэронавигационный (бано) — forward navigation light
бано устанавливаются на законцовках крыла самолета, красный огонь - слева, зеленый - справа no полету (рис. 97). — forward navigation lights must consist of а red and а green light installed on the left and right wing tips, respectively.
-, бортовой аэронавигационной (крыльевой) — wing tip navigation light
- взлетно-посадочной полосы (впп) — runway light
-, вращающийся — rotating light
-, входной (впп) — runway threshold light
- высокой интенсивности (аэродромный, ови) — high-intensity light (hil)
-, габаритный (подобный ано, но включаемый только на земле) — clearance light
-, габаритный (крыльевой) — (wing) clearance light
- для предупреждения столкновения в воздухе (проблесковый маяк, верхний, нижний) (рис. 97) — (upper, lower) anticollision light /beacon/. the airplane must have an anticollision light system that consists of upper and lower anticollision lights.
- для предупреждения столкновения (в воздухе), вращающийся проблесковый — anticollision rotating flashing light
-, заградительный (на трубах, радиомачтах и т.п.) — obstruction light
- заливающего света — floodlight, flood light
а light providing intense illumination over a restricted area.
-, импульсный — flashing light
-, интегральный, сигнальный (исо) — integral warning light
-, кодовый — code light
-, контурный (для обозначения контура ла, в полете, напр., топливозаправщика) — aircraft contour illumination light
-, контурный (несущего винта вертолета) (рис. 42) — rotor blade tip light
- конца впп — runway end light
- концевой полосы безопасности (кпб) — stopway light
- крыла, габаритный наземный — wing clearance light (wing clear lt)
-, маркировочный (заградительный) — obstruction light
- места срулирования с впп — turnoff light
-, мигающий (импульсный) — flashing light
-, мигающий (с частотой вспышек более 20 в мин.) — blinker light. а light giving more than 20 flashes per min.
- — unbroken light each navigation light must show unbroken light.
-, опознавательный — identification light
-, осветительный — floodlight
огонь для освещения определенной зоны. — а light providing intense illumination over а restricted area.
- освещения входа (в ла) — courtesy light
- освещения крыла — wing illumination /inspection/ /flood/ light
- освещения передней кромки крыла — wing leading edge illumination /inspections light
- осевой линии впп — runway centerline light
- осмотра (напр., крыла) — (wing) inspection light
-, открытый — naked light
огонь, не имеющий защитного стекла. — а fire not protected from air or wind with glass. use of naked lights is strictly prohibited.
- периодически меняющий свой цвет — alternating light an intermittent light varying in colour.
- подсвета впп — runway surface light
- подсвета крыла (фара) — wing illumination /inspection/ flood light
- подсвета мотогондолы (фаpa) — nacelle illumination /inspection/ flood light
- подхода к впп — approach indexer light
-, посадочный (аэродромный) постоянного (не проблескового) горения — lead-in light steady light
- постоянной силы света — fixed light
а light having constant luminous intensity.
- предупреждения о приближенин конца впп — runway caution light
-, проблесковый (навигационный) — flashing light (fl) the light interval is less than interval of darkness.
-, хвостовой аэронавигационный (xaho) — rear navigation light, tail cone navigation light
огонь белого цвета, установленный на самой задней (хвостовой) точке ла (рис. 97). — the rear navigation light must be а white light mounted as far aft as practicable.
-, центральный (свето) сигнальный (цсо) — master warning light (mwl)
-, якорный (стояночный) — riding light
огонь белого цвета, зажигаемый на борту гидросамолета или самолета-амфибии при стоянке на воде. — riding /anchor/ light is white light required for a seaplane or amphibian.
угол видимости левого (правого) аэронавигационного о. (угол "л", угол "п") — navigation light dihedral angle l (left), r (right))
угол видимости хвостового аэронавигационного о. (угол "х") — navigation light dihedral angle а (aft)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > огонь
См. также в других словарях:
Beacon — For other uses, see Beacon (disambiguation). A beacon is an intentionally conspicuous device designed to attract attention to a specific location. Beacons can also be combined with semaphoric or other indicators to provide important information,… … Wikipedia
Weather beacon — Weatherball redirects here. For the antenna protecting structure, see Radome. Sydney … Wikipedia
Marker beacon — A marker beacon is a particular type of VHF radio beacon used in aviation, usually in conjunction with an instrument landing system (ILS), to give pilots a means to determine position along an established route to a destination such as a runway.… … Wikipedia
Emergency vehicle lighting — refers to any of several visual warning devices, which may be known as light bars or beacons, fitted to a vehicle and used when the driver wishes to convey to other road users the urgency of their journey, to provide additional warning of a… … Wikipedia
Boston — This article is about the capital of Massachusetts. For other uses, see Boston (disambiguation). Boston City Clockwise: Skyline of Back Bay seen from the … Wikipedia
Abkürzungen/Luftfahrt/S–Z — Dies ist der fünfte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K E; F; G; H; I; J; … Deutsch Wikipedia
Saspo — Dies ist der fünfte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K … Deutsch Wikipedia
Traffic light — The traffic light, also known as traffic signal, stop light, traffic lamp, stop and go lights, robot or semaphore, is a signaling device positioned at a road intersection, pedestrian crossing, or other location. Its purpose is to indicate, using… … Wikipedia
Abkürzungen/Luftfahrt/E–K — Dies ist der dritte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E K E … Deutsch Wikipedia
Pedestrian crossing — Crosswalk redirects here. For other uses, see Crosswalk (disambiguation). An adult and child prepare to use a crosswalk in Haifa, Israel … Wikipedia
Berkeley Building — Infobox Skyscraper building name=Berkeley Building location=200 Berkeley Street, Boston, Massachusetts roof=495 ft (151 m) floor count=26 built=1947 use=Office architect=Cram Ferguson developer=Cram FergusonThe Berkeley Building (also known as… … Wikipedia
